WinMergeでは読取り専用ファイルを編集してみました。
左側が読み取り専用、右側は編集可能なファイルとし、
開いて両方を変更して、保存してみます。
すると、次のメッセージが出ました。
[ファイル名]は読み取り専用ファイルです。
読み取り専用ファイルを上書きしましか？
（新しいファイル名では保存しません。）
読み取り専用ファイルを上書きしましか？
（新しいファイル名では保存しません。）
「はい」をクリックしてみました。
読み取り専用が解除されて、同じファイル名で編集された内容を反映したものができました。
そして、拡張子の後ろの「.bak」と付いたものが作成されました。